渔船林立的洞庭湖畔，传唱了近400年的巴陵戏，8月8日，将第一次代表湖南、中国传统文化艺术走出国门。记者近日探班获悉，岳阳市巴陵传承研究院24人组成的代表团，将赴土库曼斯坦参加2014年阿瓦扎国际音乐和民俗文化艺术节。这也是岳阳巴陵戏首次走出国门，参加演出。
80、90后为民俗文化注入新活力
据悉，这次出国参演的节目有三个——传统经典剧目《天官赐福》、《拦马》和一个瑶寨风情舞蹈《乖乖花瑶寨》。其中《天官赐福》为巴陵戏国家级代表性传承人何其坚的徒弟，现任巴陵戏传承研究院副院长喻存远主演；《拦马》为该团青年演员付祖腾主演；舞蹈《乖乖花瑶寨》亦由80、90后的年轻演员出演。
首次出国，为什么选这三个节目，而且大多数都是青年演员呢？据巴陵戏传承研究院院长魏传宝介绍，此次选定的节目是由文化部将我市原来推荐的12个节目，传到土库曼斯坦，让土库曼斯坦文化部在这12个节目当中选定了这三个融民族性、地域性、观赏性、娱乐性于一体的节目。
《天官赐福》《拦马》都是巴陵戏经典的传统剧目，展示的是一种中国的传统文化，表达的是吉祥幸福平安健康。《拦马》展示的是一种功夫，一种技巧。中国功夫在国外非常受欢迎，该剧目承载了很多的中国传统功夫。还有一个舞蹈《乖乖花瑶寨》，它是肢体语言，它的服饰、音乐都体现了岳阳非常浓烈的地域文化，所以说国外的文化部就选定了这三个节目，“之所以用80后，90后，一是年轻漂亮能打能翻，二是老一辈艺术家给年轻演员提供更广阔的展示平台。”魏院长介绍说，这次全部让80、90后去展示，还有国家一级演员都在为他们做服务，这是一种非常难得的奉献精神，这就是我们戏剧界所说的“德艺双馨”——德在前，艺在后。
70多岁的巴陵戏代表性传承人现场教学
“喷火”、“变脸”是巴陵戏的传统绝技绝活，70多岁的巴陵戏代表性传承人何其坚掌握着这门技艺，为了向国外展示岳阳的传统特色技艺，他将这门技艺无私的传授给年轻人，参加这次出国演出。
据介绍，何其坚的老伴中风多年，生活不能完全自理，需要人照顾。他每天早上很早起床将老伴安顿好后，就来到传承研究院参加传承教学，中午又马不停蹄地赶回去给老伴准备中饭，吃完中饭，收拾好屋子，又来到了排练现场继续教学。两个月以来，他风雨无阻，往返于家和单位之间。成功地将“喷火”“变脸”，巴陵戏传统的绝技、绝活传授给了年轻的演员。
喻存远是《天官赐福》的主演，他将为大家表演喷火技艺，喻存远接受记者采访时表示，除了自己反复练习，师傅的点拨也十分关键。自己有幸参加此次出国演出，向世界各国人民展示巴陵戏的传统技艺，深感荣幸。
首次出国获得多位爱心人士支持
据岳阳市巴陵戏传承研究院院长魏传宝介绍，此次出国参演活动得到了许多社会人士，企业精英人士的支持。为了更好地宣传巴陵戏及民俗文化，工作人员联系到了岳州扇的唐总，拟以岳州扇为载体进行宣传。唐总得知巴陵戏要出国演出后，立即表示愿以非营利性的价格为剧院提供扇子，作为纪念品派发给国际友人。记者看到，这一批岳州扇扇骨精致，扇面印有色彩艳丽的剧照，并配有中英对照的解说。这样不仅更好地宣传了中国非物质文化遗产，还解决了以往宣传单随意丢弃的窘状，使宣传品具有了一定的收藏价值。
此外，这次出国演出，还得到了爱心企业的赞助，湖南天欣集团的王五星是湖南国防科技大学的高材生，是岳阳人，十分重视岳阳的本地文化的传承与发展。获知巴陵戏要出国演出的消息后，主动在经济上给予大力支持。
王五星表示，为宣传和保护中国非物质文化遗产作出一份力所能及的事情，是他应尽的一种社会责任。他倾心于巴陵文化，认为巴陵文化具有独特的韵味，值得被更多的人所了解喜爱，他希望未来会出现更多的平台来展现这种传统文化美，也期望有越来越多的人参与保护和宣传。
把湖湘文化带出国门，我们很自豪！
土库曼斯坦阿瓦扎国际音乐节，由土库曼斯坦文化部和巴尔干地区政府共同举办，旨在宣传各国民族艺术文化。记者了解到，作为这次出国交流的重头戏之一，巴陵戏将首次代表湖湘文化出国演出，承载了湖区人民顽强的生命力，也见证了洞庭湖区的历史变迁。
记者了解到，早些年，随着老一辈传承人相继去世，巴陵戏开始沉寂，“近年来，我们重拾的不仅仅是戏曲精神，更是顽强不息、拼搏向上的岳阳精神。”据巴陵戏传承研究院魏传宝介绍，近些年，院里一直在大力帮助代表性传承人开展授徒教学活动，收集和整理相关资料，将巴陵戏原汁原味地展现了出来。“把湖湘文化带出国门，我们感到很自豪。”第一次坐飞机、第一次出国、第一次代表湖南、中国参与国际文化交流，23岁的《拦马》女主演徐璇整整排练了三个月，还在《天官赐福》和瑶寨风情舞蹈中，都有精彩的演出。充分展示年青一代文化人的精神风貌。
据悉，赴土库曼斯坦交流期间，巴陵传承研究院还将带上二胡演奏等富有中华民族味的节目。“民间艺术体现普通民众的精神风貌，正成为国际文化交流的趋向之一。”岳阳市文化广电新闻出版局黄建文局长说，文化是第二外交，在对外传播湖湘文化、展示真实百姓生活上，民间艺术形式有很强的感染力和说服力。 |
